[饮茶]翻译是Yuncha吗?我字典差不出来!!!!

楼主所提的问题是对的，饮茶是Yum Cha（不是Yun Cha），这是模仿广东话“饮茶”发音的新词汇。“饮茶”是去茶楼饮早茶一盅两件的意思，实际的意思是“茶楼的早餐”，所以很多字典查不出来。

现在在外国，所有的唐人餐馆都叫Yum Cha，不叫breakfast. 华人多的地方，当地洋人都知道Yum Cha是什么。

以下是供参考的依据之一：

http://www.yumchaatyourplace.com.au/

（提供以上网站是作交流和学习英语之用，请勿点击当中任何广告）

日语[饮茶]读ヤムチャ。指的是广东人的饮茶:
饮茶（ヤムチャ）

**注意:日语[饮]字为繁体字。** **************************************

如果单单的喝茶说:お茶を饮む。
お茶（ちゃ）をのむ/喝茶
红茶（こうちゃ）を饮みます。/喝红茶。
绿茶（りょくちゃ）
日本茶（にほんちゃ）
ジャスミンティー/茉莉花茶
*******************************

补充：如果提问者晴朗NYC问的是英语的说法,应该是:Yum Cha

下面的文章中有[饮茶]出现,仅供参考:

HONG KONG
Teatime Traditions: Yum Cha and Dim Sum

When in Hong Kong, visitors should do at least one thing that is quintessentially Cantonese - have morning or afternoon tea.

Hong Kong restaurants cater extensively to the territory's